"Car Accident" Lee Min Ho " Got no serious injury because of the accident and already at home, discharged from hospital"

[ENews repoter Lee Dong Hyeon] the new-generation star Lee Min Ho just had a car accident, but he didn't get any serious injury. His staff his happy he's all right and got no serious injury, but they're also shocked.

Lee Min Ho, on 13th of June around 3.30 PM KST had a car accident on Gyeonggi province, on the road-side guard rail while shooting. After the accident happen, Lee Min Ho is quickly taken to the nearby Hospital's  emergency room and examined. 

The examination results said that Lee Min Ho got no serious injury. Lee Min Ho's agency "Starhaus" said that "it's really a relief that Lee Min Ho is all right, but we're shocked that no major injuries diagnosed. At 6PM, Lee Min Ho returns home to rest.."

Meanwhile, the Hospital's doctors said that what happens to Lee Min Ho was a miracle indeed. " The car was badly broken, especially the front part..totally crushed...and the front windows was shattered, but it's a relief Lee Min Ho got no major injuries...." and " safety things like air bags and seat belts was noted here since it's a big crash, and it's a relief they prepare it since Lee Min Ho was shooting..."

Lee Min Ho's car accident draws attention to "City Hunter" shooting and broadcast schedule. Lee Min Ho is scheduled to finish some scenes at 13th of June. But the director said " Actually, Lee Min Ho wants to go back shooting and filming today, but it's a relief the producers including PD Jin Hyeok (director) forbid him to do that, he said that Lee Min Ho should rest, took today to rest. After resting for a day, we're expecting to continue shooting, return to the set tomorrow. 

"City Hunter" crew also said " we had a big problems today while shooting...but now it's a relief that Mr. Lee Min Ho is resting and we hope to see him back at the set with a better condition..." 

Reporter Lee Dong Hyeon kulkuri7@cj.net

Original Korean Text : 

'교통사고' 이민호, "차량 반파에도 큰 부상 없어 기적" 퇴원 후 귀가 휴식

[enews24 이동현 기자] 신세대 스타 이민호가 차량이 반파되는 대형 교통사고를 당했지만 다행이 큰 부상은 입지 않은 것으로 확인돼 가슴을 쓸어내렸다.

이민호는 13일 오후 경기도 일산에서 자동차 추격신을 촬영하던 중 도로변 가드레일을 들이받는 사고를 당했다. 차량이 반파되는 대형 교통사고였다. 이민호는 사고 직후 인근 병원 응급실로 후송돼 응급 치료 및 검진을 받았다.

검진 결과 큰 부상은 아닌 것으로 밝혀졌다. 이민호의 소속사 스타우스엔터테인먼트 한수한 이사는 "천만다행으로 근육이 약간 놀랐을 뿐 큰 부상은 없다는 진단을 받았다. 오후 6시쯤 퇴원해 집에서 휴식을 취하고 있다"고 전했다.

이어 그는 "병원 의료진이 '기적'이라고 할 정도다. 차량 앞쪽이 완전히 부서졌고, 유리창도 산산조각났지만 이민호는 그다지 다친 곳이 없다"며 "에어백과 안전벨트 등 안전에 유념해 촬영해 큰 사고를 방비할 수 있었다"고 덧붙였다.

이민호의 교통사고로 ‘시티헌터’ 촬영 및 방송 일정에도 관심이 모아지고 있다. 이민호는 13일 오후 예정된 촬영을 모두 접은 상태다. 이에 대한 한수한 이사는 "이민호는 오늘 밤에라도 촬영에 복귀하고 싶어한다. 하지만 진혁 PD 등 제작진이 만류해 휴식을 취하고 있다. 하루 휴식을 취한 뒤 상태를 봐 내일은 촬영장에 복귀할 계획"이라고 말했다.

'시티헌터' 제작진은 "이미 촬영해 놓은 여유분이 있어 당장 방송에 큰 문제는 없다. 이민호씨가 충분한 휴식을 취한 뒤 좋은 컨디션으로 촬영에 복귀하길 바란다"고 말했다.

이동현 기자 kulkuri7@cj.net

[Copyright ⓒ CJ E&M 연예정보 포털 enews24 (enews24.net), 무단전재 및 재배포 금지]

Original Source : newsnate

English Translation : Monika