Interview:
(Oppa, Hello, kekeke...)
Answer: 안녕하세요 엄청난 한국어 실력이시군요 이제 시작합니다 
let's go!!
let's go!!(Helo. You Korean Language is good. Let's go!! )
(I don't know what to say ~~~ Hi~~~ Welcome 2 Shanghai!!!!!!)
Answer: Hello 上海，上海義大利麵很好吃，上海也有嗎？상하이엔드 상하이 파스타가 있나요? 중국어 총력전이 옆에 계시니 편하게 질문해 주세요..(翻譯在我旁邊，所以請大家放心，盡情發問)(Hello Shanghai, Shanghai Pasta is very nice, do you have it in Shanghai? There's a translator next to me, so don't worry, all of you can ask anything you want)
(Min Ho ssi, you're ignoring me)
Answer: 안무시 ,不會啦！
(I'm not going to do so!)
( There's so many people asking you question, can you read my message? i'm upset...)
Answer: 완전잘보여요...看的很清楚!!
(I can see it clearly!! )
(Min Ho, do you like China Minoz? )
Answer: wo ai zho gu minoz!!
(I Love China Minoz)
( I'm a third grade high school, i like you very much, i hope you can reply me, please )
Answer: 답변 달았으니 수능 잘봐요 화이팅!!我已經回覆你了,所以...你一定要考上大學喔!!
(I've reply you, you better get yourself to continue studying at the university, Fighting!! )
(Eat more tasty Chinese cuisine, Shrimps are very delicious, haha )
Answer: 무슨 새우요? 지금 한국도 새우철인데..칠리새우 있어요?한국에 있는 중국음식점엔 있어요 什麼蝦?韓國現在也是吃蝦的季節...有辣的蝦嗎?函駝的中國餐廳有賣喔!!
(What Shrimps? Now, Korea is entering shrimp-eating season, is there any spicy/hot shrimp? Chinese restaurants in Korea is selling it!! )
(Perseverance bring high victory, Min Ho oppa, could you please reply my once? i really like you really much.)
Answer: 답변...하하...回覆,哈哈哈!!
(Replied..Haha...)
(I have this thought of visiting Korea during next year's summer holiday. Part of the reason is because Lee Min Ho. Any places that Lee Min Ho want to recommend to travel? )
Answer: 한국은 요즘 날씨가 너무 좋아요..신사동 가로수길에 맛있는거 많이 있어요...韓國最近天氣很好...新沙洞樹道街有非常多好吃的東西...(The weather in Korea is pretty good recently..There's a lot of tasty food that can be found at Sinsa-dong...
(By any chance, would you go to China for drama or movie shooting? please reply me !!!!!! )
Answer: 좋은 작품만 있다면 언제든지요...只要有好的作品,就會有意願!!(If there's a good production, i'm willing to do so...)
11. Question: @撒狼黑哟SUNYE：对 @李敏镐 提问:在拍《城市猎人》时有什么好玩的事情吗？
(Any interesting thing happened during the shooting for "City Hunter?")
Answer: 코끼리가 저에게 침뺕었어요..大象對我吐了口水!!
(Elephants Spitted on me!! )
(I heard that you're going to visit ShenZhen on September??? are you coming?? Sisters (fans) have prepared their cameras as well as leave application slip!! is that a false news?? )
Answer: 가짜예요..9월26일 북경이 올해 첫 방문입니다.是假的,9月26日北京行是今年第一次的中國行!!
(It's a false news..on 26th of September i'll go to Beijing and it's my first visit to China for the year!! )
(Are you willing to cut your hair?! even though you look handsome with you current hair style, hehe...)
Answer: 조만간 머리스타일을 바꾸고 싶어요...ㅎㅎ..近期我想換一下髮型...呵呵...
(I feel like changing my hairstyle recently..hoho...)
(What would you do when you're in a bad mood?? )
Answer: 잠자요..15시간씩...ㅋㅋ..睡覺...睡上15個小時..嘻嘻!!
(Sleeping..more than 15 hours..keke..)
(What do you want to do when you come to China )
Answer: 북경에서 할수 있는 거 추천해 주세요!!請推薦給我,在北京可以做些什麼?
(Please give me some recommendations! what can i do in Beijing!! )
(Can you please come to China frequently?? )
Answer: 자주 가고 싶어요!!我也想常常去!!
(I wish that i can visit frequently!! )
Your name is 李民浩 or 李敏镐???
Answer: 한자로는 李敏鎬예요...^^..正確的漢字是"李敏鎬"
(李敏镐 is the correct Mandarin name...^^ )
(Which Football Team do you like the most?? )
Answer: 멘체스터 유나이티드...漫體斯特奈特隊!!
Answer: 멘체스터 유나이티드...漫體斯特奈特隊!!
(Manchester United...)
Answer: 일단은 3일?인데 재밌는곳 가르쳐 주면 더 있을수도 ㅋㅋㅋ...目前是三天?,但告訴我好玩的地方的話,說不定會多待幾天,呵呵.
(I planned to stay for 3 days? tell me more interesting places, maybe i'll stay longer, kekeke...)
(Last question...are you the real Lee Min Ho?? )
Answer: 아니..난 이윤성이다...不是...我是李潤成.
(No..i'm Lee Yoon Seong...)
21. Question:@真心紫衣云梦wl：向@李敏镐 提问：你喜欢K歌吗？想没想过出专辑啊？
(Do you like karaoke? have you thought about releasing your own album? )
Answer: 내 노래를 많이 좋아해 주신다면...如果你們喜歡我的歌的話...
(If you like my songs...)
敏镐 你的酒量好吗？嘿嘿 看到你在剧中有很多喝酒的镜头的~拍摄啤酒广告的时候有醉吗？
(Min Ho, are you good in drinking?? saw many scenes of you drinking in the drama~ did you get drunk when you shoot for beer CF??)
Answer: 중국 술 독해요...고량주 한잔!!中國的酒很濃,高粱酒一杯!!
(China's liquor is very concentrated, a cup off gaoliang (shorgum)!!
(Oppa, is there any improvement on your Mandarin? )
Answer: 생후 삼개월 수준 ㅋㅋㅋ....出生後,三個月寶寶的水準,呵呵....(3-Month old baby level, kekeke...)
：向@李敏镐 提问：一个小时的访谈，你有没有觉得太短了？？？(It's a one hour interview, do you think that is too short??? )
Answer: 너무 짧아요...눈이빠질거 같아요...중국어만 잘했어도 백개는 가뿐히 대답했을텐데...많이 참여해 주셔서 셰셰!! 時間太短了...眼睛快托窗了...如果我會中文,應該可以回答一百個問題....感謝大家的參與,謝謝!!(It is too short..my eyes are tired..if and only if i know Mandarin, i think i can answer one hundred question, thank you for your participation, thank you! )
(Today we communicate with each other importantly, i'm really happy ^_^ i'm happy to see this thing turned out, what has acquired!! )
Notifications from Sina:
新浪娱乐：@李敏镐 微访谈今天就到此结束了，感谢大家的持续关注和热情提问。13万的提问量创有史以来最高纪录啦！不得不佩服李敏镐的无敌人气。1小时的时间实在太短，海量的问题李敏镐还没来得及回答，让我们相约下一次！另外，也祝李敏镐接下来的中国行一切顺利，在中国吃好喝好玩好工作好！
：@李敏镐 微访谈今天就到此结束了，感谢大家的持续关注和热情提问。13万的提问量创有史以来最高纪录啦！不得不佩服李敏镐的无敌人气。1小时的时间实在太短，海量的问题李敏镐还没来得及回答，让我们相约下一次！另外，也祝李敏镐接下来的中国行一切顺利，在中国吃好喝好玩好工作好！(The Interview ends today, thanks for your attention and the question. 130.000 question had marked the record in Sina Weibo Interview session. We were impressed Lee Min Ho's soaring popularity. 1 hour is too short and Min Ho didn't get to answer the questions, let's wait for the next meeting session! moreover, hope that Lee Min Ho's visit to China will be a success! )
Credits: Lee Min Ho's Official Weibo Account
BIG CREDITS: @OCHLOE for the English Translation and Iin sis, my fellow Indonesian Minoz for spreading it!! ^^
English Translation: @OCHLOE
No comments:
Post a Comment