Lee Min Ho's Message on Minoz's Official Website

English Translation:

Hello Minoz,

I’m Lee Min Ho. It’s been a long time, how are you doing?

Although there were problems logging in because the website undergone renovation, I can log in now. haha.

Recently, I’m spending my days learning many different things and preparing myself. One of the things amongst them is preparing for the fan meeting in Shanghai, Beijing, Nanking, Xiamen and Hong Kong come early December, attending meetings for them. Since there are various things to prepare for, it keeps me busy. (laugh)

It seems like I’ll be able to show you a new song through this fan meeting. haha.

Now, I’m discussing it with the songwriter hyung as we prepare for the song. Since it’s a song for my fans, I hope those who aren’t able to attend the event will get to listen to the song.

Also, I play football with my friends during the weekend, and personally feel how my stamina isn’t as good as it was. haha. It’s true that exercise is something you have to do regularly. Please don’t just stay in the house saying it is cold. When the weather’s good, I highly recommend you to try exercising. ha
Today is a little chilly…

Not long ago, I filmed for Cantata. It has been a while since I filmed through the night. You will get to see the ad in a little while on TV~ For now, I’ll first show you the pictures.

Take care and don’t catch a cold~
Til the day we meet, always be happy~

Original Source: minoz.leeminho.kr
Credits: Minoz Indonesia, loveghs.wordpress.com
English Translation: webby @ soompi

Meet & Greet with Lee Min Ho at Veloster Launch Event in Beijing

Hyundai Veloster Launch Event

Meet & Greet with Lee Min Ho!

Date & Time: 26 September 2011 19:00-21:30

Venue: T-Space, the Art Square, Chaoyang Park (Sun-Park), Beijing

Program rundown:

Part 1

19:00 – 20:00

Event Opening, T ROAD OPEN B BOY performance

Lee Min Ho grand appearance with Veloster

Part 2

20:00 – 21:00

DJ & DANCE TEAM performance

DJ & Fashion model performance

Part 3

21:00 – 21:30

Lee Min Ho mini fanmeeting & interactive games

DJ show & cocktail

* Exact rundown depends on actual situation

No. of participants to be recruited: 300pax.

Event Participants may have a chance to win:

- Lee Min Ho autographed Veloster model car (5 sets)

- Lee Min Ho autographed “City Hunter” OST CD

* ALL participating guests will get a Lee Min Ho autographed poster

——————–

Click here to register for the event

Source: http://all.vic.sina.com.cn/hyundai-veloster/#

Credits: loveghs.wordpress.com

Message from Lee Min Ho's staff regarding Lee Min Ho's accident

안녕하세요. 이민호 씨에 대한 여러분의 응원과 사랑에 감사드립니다.

어제 오후 4시경 드라마 '시티헌터' 촬영 도중 차량이 반파되는 사고가 있었습니다.

이민호 씨는 사고 이후 병원에서 응급조치와 검사를 시행, 

드라마 촬영에 큰 무리가 없는 것으로 판단되어 14일 오늘 오전부터 촬영을 재개하였습니다.

이후 촬영은 무리 없게 진행, 방송일정 또한 전혀 지장이 없을 것이라는 제작진의 설명입니다.

많은 분께서 걱정해 주시는 까닭에 이민호 씨는 물론 '시티헌터' 스텝들 모두에게 큰 힘이 되었습니다.

그 응원에 다시한번 감사 드리며,

시청자분들께 걱정 끼치는 일 없도록 더욱 살피어

멋진 드라마로 보답할 수 있도록 하겠습니다.

감사합니다. 

http://twitpic.com/5ba90y (홈페이지에도 오류확인 후 공지 됩니다.)

via Twktkr

Photo posted :

English Translation : Hello. Mr. Lee Min Ho would like to thank all of you very much for all your support and love. Yesterday at 4 PM(KST)there's a accident happen during shooting process of "City Hunter". Mr. Lee Min Ho was taken to the hospital's emergency room after that accident to be examined, and because there's a lot of crowd waiting for the drama, we're resuming the shooting at 14th of June(today), from the morning. There would be no changes on the broadcast schedule, because there's no big damage happen that requires us to change the broadcast. Lee Min Ho and the rest of "City Hunter" staff has became a big inspiration to all of us. Once again Thank You for always cheering and the concerned to the great drama and hope for the good responses from the audience. Thank You.(we'll announce this on website after further confirmation and fixing on the error) 

Original Source : StarhausM

English Translation : Monika

P.S -> I think Staff M wants to announce too that the website is on error and Starhaus would announce again after it's been fixed (but to tell the truth, i have no idea which website is in error, SBS "City Hunter" web or Lee Min Ho's official website..^^)

Park Min Young and Lee Min Ho snap a photo wearing their “City Hunter” gear

Fans of the Park Min Young and Lee Min Ho couple got a special treat tonight after the two took a picture together from their “City Hunter” set.

On June 2nd, Park Min Young tweeted, “Tonight with Yoon Sung and Nana. You will watch the 4th episode of ‘City Hunter’, right? ^_____^ smiling” and uploaded the adorable picture.

Both stars are seen wearing classic white dress shirts with complementary guns and bullets. Amusingly, the entire photo was wrapped up nicely with matching smiles and victory signs.

Lee Min Ho is quickly becoming a hot topic thanks to his success in pulling off a character who’s a chic city man, as well as an intelligent engineering Ph.D recipient.

Source: Chosun Ilbo via Nate
Translation by Allkpop

Credits : loveghs.wordpress.com

Lee Min Ho's Message on SBS City Hunter HomePage

Original Korean Text : 

안녕하세요 시티헌터 이윤성역을 맡은 이민호입니다 ^^

우선, 여러분께서 시티헌터에 보내주시는 큰 관심과 응원에 감사드립니다. 이렇게 인사드리게 되어 너무 반가워요.

저는 요즘.아버지와 영상통화 하랴, 5 인회 정보 캐내느라, 청와대 근무하면서 도장도 찍어주고.... 나나가 타주는 식은 커피와 라면 열심히 먹으면서 힘내고 있습니다. ^^ 지금은, 시티헌터 촬영 준비를 하고 있어요.

작품을 준비해 오면서. 25 일, 첫 방송 되는 날을 기다려 왔었어요.

1,2 화가 방송되었죠! 여러분 모두 본방사수 하셨나요?

시청자분들께 행복한 기운을 전해 드린다는 생각으로, 시티헌터팀! 모두 다 함께 불사르고 있습니다. 많은 작품이 그렇겠지만, 시청자분들과 같이 공감하고 즐거움을 드릴 수 있는 드라마가 되기를 바라고 있어요.

이제 시작하는 시티헌터! 앞으로, 숨겨진 이야기들을 통해서 여러분께 더 가까이 찾아뵙겠습니다 지금부터 그려질 흥미진진한 이야기 기대 해 주시고요, 저 이윤성의 활약도 기대해 주세요!

날씨가 꽤 더운데요, 식사 잘 챙겨 드시고 여러분도 ~ 힘! 내세요! 늘 ~ 행복하세요 ^^

English Translation : 

Hello, I'm Lee Min Ho who plays the character of Lee Yoon Sung in City Hunter ^^

Firstly, I'd like to thank you all for your great concern and support for City Hunter. I'm very glad to be able to greet you like this and i want you all to know that...

As for me, recently, after speaking to dad through the video i'm finding out about the 5 person group, whilst working in the Blue House, I also film at the judo place(?? not quite sure of this part)..I'm finding strength while diligently eating ramyun and drinking the coffee that has turned cold (?) from Nana. ^^ But right now, I'm preparing for City Hunter's filming.

I came to prepare for the project and ready for work.on the 25th, I came waiting for the first day of broadcast.

The first and the second episodes has been broadcasted right? Did all of you watch it during the first broadcast?

City Hunter Team!!! who longs to bring happiness to the viewers, tell me that you like it also. We're burning with enthusiasm.

Even though this is the situation of many projects, i hope that viewers will be able to empathize with the drama and that the drama will be able to bring joy to you all.

City Hunter that has started! From now onwards, i hope to draw closer to you all through the hidden stories of my character, Lee Yoon Seong (??). Please look forward to more interesting development, and please also anticipate the Lee Yoon Sung I'm playing!

The weather is quite hot. Please eat well and have strength ~ I wish you happiness always ^^


Original Source : SBS

English Translation: webby@soompi (with some edits)